第一条带应许的诫命

每当提起圣经里关于“孝敬父母”的教导，大概不少人迅速想起旧约十诫的第五条(参：出20:12、申5:16)。在新约，使徒保罗不单直接引援《申命记》的教导，并且劝勉弟兄姊妹积极遵守这“第一条带应许的诫命”(参：弗6：1-3)。然而，究竟圣经十诫的“孝敬父母”是甚么意思？

是儿女们当尽的本分

中文圣经翻译十诫译作“孝敬”一字，翻译者确实聪明，毕竟我们中国传统深受儒家思想影响，当我们一看到“孝”，总会联想到不少中国传统“孝感动天”的民间故事。然而，当摩西给以色列人颁布十诫时，他可没有我们这中国文化背景呢！英文圣经源自希伯来文圣经，“孝敬父母”英语直译是“要使你的父母得尊荣”，“尊荣”，也就是“荣耀”的动词，希伯来这个字“כַּבֵּד”也有“重”、“沉重”、“有份量”的意思。以此，按希伯来字这意思是，“要尊重、看重你的父母，以他们为举足轻重的人物”，这也是英文“荣耀”的意思。因此，十诫里的“孝敬父母”，意思就是“尊重、敬重父母”。

圣经诫命中的“尊重父母”，不是父母做对了甚么，甚至不是父母有何特别能力，而是单单因为他们是我们的父母这个身分。

要有看待父母的智慧

人随年渐长，体会实践“孝敬父母”这诫命愈见分晓。孩提时我们需要父母生活上供应，又不得不依赖他们生活上的照管，听话是必然的事。然而，当人长大了，有赚钱的能力，又紧贴社会生活触觉。相反，父母亲却开始步入衰老，包括身体衰败。如今社会科技一日千里，可能简单如手机应用程序使用操作，对许多不谙科技的年长者而言，是一大挑战。成人的孝敬父母正在于此：“我们曾否嫌弃父母与时代脱节，跟不上潮流？”当他们不明白，不耻下问去请教儿女的时候，身为儿女的我们，会否感到不耐烦？凡此种种，都是考验我们是否真的“孝敬”父母，尊重父母？

圣经里被喻为犹太智慧文学的《箴言》，教导子女对待父母也很有智慧：

“22 你要听从生你的父亲，你母亲老了，也不可藐视她…               

  25 你要使父母欢喜，使生你的快乐。”（箴言23：22、25）

原来“孝敬”父母，不止是按时给他们生活费而已，更要做到关怀他们活得开心与否，关心父母“身、心、社、灵”各方面的需要。作为基督徒子女，我们当然关心父母的心灵、灵性，尤其是他们是否认识神，是否接受福音与神和好?这也是我们孝敬父母的一环！

弟兄姊妹，让我们藉恳亲佳节重新领受圣经的诫命：”当孝敬父母。”